ШАП | Школа аудиовизуального перевода

ШАП | Школа аудиовизуального перевода

ID 70590626851411
Публичный
Открыть в Max

Научим переводить кино. 🎬 Наши выпускники переводят контент Netflix, Amazon и HBO. 👩‍💻 Готовим переводчиков контента для локализационных компаний (генеральный партнер – РУФИЛМС).

Подписчики
108общее кол-во
ср. в день
+5
за 24 часа
+4
за 7 дней
+69
за 30 дней
+132
Просмотры
32,14%ERR (просмотры / подписчики)
ср. на пост
23
за 24 часа
0
за 7 дней
283
за 30 дней
772
Публикации
7,26%ER (реакции / просмотры)
ср. в день
2
за 24 часа
0
за 7 дней
8
за 30 дней
35
Статистика в чат‑ботеПолучить

Аналитика канала

Детальная статистика и метрики эффективности

Прирост подписчиков

Прирост за 30 дней
+132
Прирост за 7 дней
+69
Прирост за 24 часа
+4

Публикаций в день

Посты
8
Рекламных
0

Динамика среднего охвата публикаций по дням

Динамика вовлеченности по просмотрам по дням

Ср. сут. прирост подписчиков
+4
ER за 30 дней
кол-во реакций / охват
7,26%
Всего постов
221
Постов за 7 дней
+8

Прирост по дням

Дата
Подписчики
Прирост
Посты
Репосты
2026-11-21176+400
2026-11-20172+1510
2026-11-19157+1110
2026-11-18146+710
2026-11-17139+2010
Доступно после авторизации. Для полного доступа авторизуйтесь через MAX

Качество аудитории

Детальная статистика за последние 30 дней

Ср. кол-во реакций на один пост
2,01
Ср. кол-во репостов на один пост
0
Ср. число просмотров на один пост
23

Интересы подписчиков

Целевая аудитория: Образование, Лингвистика, Курсы и гайды.

Анализ рисков

Накрутка
Безопасно
Аномалий не найдено
Рекламная нагрузка
Минимальная
Рекламы за неделю не было
Регулярность
Высокая
Посты каждый день
Стабильность ERRКол-во просмотров / охват
Есть зависимость
Зависит от дня недели
Рекомендуется пн, вт

Эффективность типов постов

Какие форматы дают лучший охват и вовлечение за последние 30 дней

Структура публикаций
35постов
Тип поста
Доля
Ср. охват
ERРеакции / Охват
ERRПросмотры / Подписчики
Реакции
Фото80%337,36%44,61%68
11,43%28,58,77%38,53%10
Видео8,57%328,33%43,26%8
Лидер по вовлеченности
Ссылка
8,77%
Лидер по охвату
Фото
33 ср. охват
Самый массовый
Фото
80% публикаций
Рекомендация
Лучший баланс охвата и вовлечённости
Фото и Ссылка

Интенсивность публикаций

Когда публикации канала получают больший охват (среднее за последние 30 дней)

Пиковый день: Четверг
Пиковое время: 17:00–18:00
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
Охват публикаций:
0 – 11
11 – 22
22 – 33
33 – 43
43 – 54
54+

Динамика набора просмотров по часам

Как публикации набирали просмотры в первые часы

Первые 3ч
38,9%
Насыщение за 24ч
70,1%
Лучший старт за 1ч
26
Ср. итоговый охват
43
Дата
Пост
Тип
1 ч
24 ч
Всего
Динамика
20.11.2026🙀 Последний поток модуля «Перевод под дубляж» в этом году! Сомневаетесь? Завтра открытый урок в 10:Фото212929
19.11.2026У Роберта Паттинсона такая фильмография, что кажется, что его персонажей уже можно собирать в отдельФото224047
18.11.2026Кажется, здесь что-то нарушено. Или нет? Оставляйте свои предположения в комментариях 💬 А если хотВидео162336
17.11.2026Наши студенты подключаются к нам на занятия со всех уголков мира. И в этот день мы хотим поздравить Фото267192
16.11.2026🤖 Нейросети уже умеют переводить тексты, распознавать речь и даже предлагать варианты локализации. НФото192948
Доступно после авторизации. Для полного доступа авторизуйтесь через MAX

Рекламные размещения

Данные за последние 30 дней

Канал
Постов
Подписчиков
Дата последнего поста
Алиса AI - Нейросеть отвечает13,78 тыс.20.11.2026
☭ Советский Век ☭12,48 тыс.19.11.2026
Сокровищница мыслей | Цитаты | Саморазвитие17,27 тыс.19.11.2026
Простые истины | Саморазвитие110,18 тыс.19.11.2026
Пенсия- время жить22,51 тыс.19.11.2026
Доступно после авторизации. Для полного доступа авторизуйтесь через MAX

Эффективность рекламных размещений за 30 дней

Ср. охват размещений
753
Лучший пост по охвату
3,07 тыс.
Ср. просмотры 24ч
650,29
Ср. прирост подписчиков
+52,9
Количество размещений
21
Всего охват
15,81 тыс.
Ср. охват рекламных публикаций
765
Лучший прирост
22
Дата
Пост
Канал
Охват 1ч.
Охват 24ч.
Общий охват
Прирост после
поста, 1 ч
Прирост после
поста, 24 ч
20.11.2026 09:00Кто создаёт версию фильма на русском? В этом году RuFilms исполняется 20 лет. В честь юбилея зовём вас подглядеть за работой кинопереводчиков. Как сохранить шутку, если она держится на игре слов? СтАлиса AI - Нейросеть отвечает3099129120+14
19.11.2026 14:04Кто создаёт версию фильма на русском? Компании по переводу и локализации RuFilms в этом году исполняется 20 лет. Отмечаем юбилей и зовём вас за кулисы киноперевода. А если захочется самим попробовать☭ Советский Век ☭1366477170+9
19.11.2026 12:05Кто создаёт версию фильма на русском? В этом году RuFilms исполняется 20 лет. В честь юбилея зовём вас подглядеть за работой кинопереводчиков. Как сохранить шутку, если она держится на игре слов? СтСокровищница мыслей | Цитаты | Саморазвитие105608608+1+11
19.11.2026 12:05Кто создаёт версию фильма на русском? В этом году RuFilms исполняется 20 лет. В честь юбилея зовём вас подглядеть за работой кинопереводчиков. Как сохранить шутку, если она держится на игре слов? СтПростые истины | Саморазвитие102417417+1+11
19.11.2026 09:00Кино, бизнес, и капля хаоса в Москве Я Елена Конотопова. Продюсер, предприниматель и человек, который привык создавать проекты с нуля. Основала RuFilms и ШАП (Школу аудиовизуального перевода) Пишу Пенсия- время жить1376217400+14
Доступно после авторизации. Для полного доступа авторизуйтесь через MAX

Динамика рекламы по часам

Как публикации набирали просмотры в первые часы

Время
Кто рекламировал
Тип поста
Формат
Пост
Прирост за час
Просмотры за час
20 нояб. 10:00 — 21 нояб. 05:00За 19 часов+160
В период 20 нояб. 10:00 — 21 нояб. 05:00 рекламных размещений не было.
20 нояб. 09:00 — 10:000+70
20.11.2026 09:00Алиса AI - Нейросеть отвечаетПостСсылкаКто создаёт версию фильма на русском? В этом году0+70
19 нояб. 15:00 — 20 нояб. 08:00За 17 часов+140
В период 19 нояб. 15:00 — 20 нояб. 08:00 рекламных размещений не было.
Доступно после авторизации. Для полного доступа авторизуйтесь через MAX

О чем канал?

Научим переводить кино. 🎬 Наши выпускники переводят контент Netflix, Amazon и HBO. 👩‍💻 Готовим переводчиков контента для локализационных компаний (генеральный партнер – РУФИЛМС).

Резюме для рекламы

  • Быстрорастущий канал — +69 подписчиков за последние 7 дней
  • Лучший баланс охвата и вовлечённости: фото + ссылка

Публикации

Перейти в канал
17 нояб. 2026, 14:03
Наши студенты подключаются к нам на занятия со всех уголков мира. И в этот день мы хотим поздравить всех с Международным днём студента! Хороший специалист — вечный ученик. Именно в постоянном движении рождается настоящий профессионализм. Задумываетесь о кинопереводе, но не уверены, ваше ли это? Мы подготовили карточки, в которых рассказали, кому может подойти аудиовизуальный перевод. Главное — чтобы дело, которым вы занимаетесь, было по душе. А путь в кинопереводе можно начать с самых основ и постепенно прийти к работе с конкретным видом перевода. ТГ | VK | VK Видео | Instagram
92ER Реакции / Охват 2,17%ERR Просмотры / Подписчики 85,19%
8 нояб. 2026, 16:43
20 лет RuFilms — это ещё и часть истории ШАП. К юбилею RuFilms вышло большое интервью с основателями компании — Алексеем Козуляевым и Еленой Конотоповой. Алексей и Елена расскажут: как начиналась компания, как менялась индустрия, какие решения приходилось принимать по ходу пути, почему в кинопереводе так важны люди и профессиональная ответственность. И есть момент, который особенно близок нам — как внутри этой истории появилась ШАП. Школа не возникла отдельно от практики. Она появилась потому, что за годы работы в RuFilms накопилось огромное количество реального опыта, которым в какой-то момент захотелось делиться дальше. Поэтому, если вам интересно узнать не только, чему мы сегодня учим, но и откуда вообще выросла ШАП, обязательно посмотрите это интервью. Это хороший способ увидеть школу не как отдельный проект, а как часть большой двадцатилетней истории RuFilms ❤️ Смотреть интервью: YouTube: vk.cc/d3GhWF RUTUBE: vk.cc/d3GhZz ВК: https://vkvideo.ru/video-200384510_456239950?t=17m15s ТГ | VK | VK Видео | Instagram
531ER Реакции / Охват 15,09%ERR Просмотры / Подписчики 49,07%
16 нояб. 2026, 14:02
🤖 Нейросети уже умеют переводить тексты, распознавать речь и даже предлагать варианты локализации. Но когда дело доходит до кино, всё оказывается гораздо сложнее. Подумали, что может вызвать сложности у искусственного интеллекта в кинопереводе. И это еще не все! Дополняйте список в комментариях 💬 Но всё же с чем-то нейросети могут помочь кинопереводчику. Об этом Алина Вахнеева рассказала на открытом вебинаре в четверг. Если вы пропустили, мы можем отправить запись лекции. ТГ | VK | VK Видео | Instagram
48ER Реакции / Охват 6,25%ERR Просмотры / Подписчики 44,44%
19 нояб. 2026, 14:03
У Роберта Паттинсона такая фильмография, что кажется, что его персонажей уже можно собирать в отдельную учебную группу ШАП. Мы решили подобрать каждому подходящий курс ШАП. Листайте карточки и смотрите, куда кого мы можем зачислить. Кажется, после такого количества фильмов Роберту уже пора узнать, что происходит с его героями после съёмок 😏 Мы, конечно, еще не знаем, как будет называться новый фильм про Джеймса Бонда, так что решили назвать его «007». Роберт, ждём в ШАП 🧡 ТГ | VK | VK Видео | Instagram
47ER Реакции / Охват 12,77%ERR Просмотры / Подписчики 43,52%
12 нояб. 2026, 17:03
Мы скоро начинаем! Можно ли доверить искусственному интеллекту перевод фильма? Чем ИИ может помочь аудиовизуальному переводчику? Как правильно ставить задачи ИИ? И многое другое! Обсуждаем ИИ и его возможности в аудиовизуальном переводе на открытом вебинаре с Алиной Вахнеевой! Присоединиться ТГ | VK | VK Видео | Instagram
40ER Реакции / Охват 7,5%ERR Просмотры / Подписчики 37,04%
10 нояб. 2026, 14:02
Можно ли уже сегодня отдать фильм нейросети и получить готовый перевод? ИИ умеет расшифровывать речь, создавать субтитры, переводить диалоги и работать с голосом. Но чем дальше он заходит в аудиовизуальный перевод, тем больше возникает вопросов. Что происходит с характером персонажей? Культурными отсылками? Темпом сцены? Ограничениями дубляжа? И что делать с ошибками, которые нейросеть выдаёт так уверенно, будто всё именно так и задумано? Уже 12 ноября в 19:00 будем разбираться в этом вместе с Алиной Вахнеевой на бесплатном вебинаре ШАП «ИИ в аудиовизуальном переводе». Алина — переводчик аудиовизуального контента с 16-летним опытом, работает с пятью языками, имеет квалификацию Master in Audiovisual Translation (ISTRAD) и уже три года использует ИИ для оптимизации реальных АВП-проектов. ИИ уже становится частью работы переводчика — значит, важно не просто знать о его существовании, а понимать, что ему можно доверить, а что всё ещё требует человеческой головы и профессионального опыта. ТГ | VK | VK Видео | Instagram
38ER Реакции / Охват 13,16%ERR Просмотры / Подписчики 35,19%
18 нояб. 2026, 14:03
Кажется, здесь что-то нарушено. Или нет? Оставляйте свои предположения в комментариях 💬 А если хотите узнать, как переводят под дубляж, запись на открытый урок, который состоится 21 ноября, через наших менеджеров 😉 ТГ | VK | VK Видео | Instagram
361ER Реакции / Охват 11,11%ERR Просмотры / Подписчики 33,33%
15 нояб. 2026, 12:02
🎬Планируете научиться переводу под дубляж, но переживаете, что обучение не подойдет? Мы понимаем ваше волнение перед началом нового курса, поэтому устраиваем день открытых дверей! 21 ноября пройдет первая лекция модуля Большого курса «Перевод под дубляж». На лекции слушатели разберут: — виды дубляжа; — основные требования при переводе и укладке под дубляж; — оформление диалогового листа под дубляж; — базовый шаблона диалогового листа; — понятие локализационного листа. ✨Насыщенная лекция позволит понять, хотите вы дальше погружаться в мир перевода под дубляж или пока ещё не готовы. 👩🏽‍💻Курс ведёт Валерия Бородина — опытная переводчица, редактор, режиссёр озвучивания. ТГ | VK | VK Видео | Instagram
361ER Реакции / Охват 8,33%ERR Просмотры / Подписчики 33,33%
22 окт. 2026, 14:29
Разбираем популярные ожидания новичков в аудиовизуальном переводе и показываем, почему реальность оказывается намного интереснее и делает профессию уникальной 🐺 ТГ | VK | VK Видео | Instagram
36ERR Просмотры / Подписчики 33,33%
13 нояб. 2026, 17:03
Ну что, готовы узнать, где правда? 😈 Пятница, 13-е наступила, а значит, пришло время раскрыть карты! Из семи утверждений о первом фильме «Пятница, 13-е» 1980 года только три оказались правдой. И вот они: 1. Съёмки проходили в лагере No-Be-Bo-Sco в Нью-Джерси. Он действительно существует и по сей день, а поклонники хоррора даже могут попасть туда на специальные тематические мероприятия. 2. Бетси Палмер сначала отказалась от участия, а потом, по одной из известных историй со съёмок, приняла предложение в том числе из-за вполне практичной причины — ей хотелось купить новый автомобиль. 3. Во французском дубляже первого фильма Джейсона Вурхиза и правда называли Джеки. Неожиданный поворот для тех, кто привык к имени Джейсон. Видимо, даже известным персонажам иногда достаются альтернативные имена при переводе. А вот остальные четыре утверждения мы придумали. Хотя, согласитесь, некоторые звучали вполне убедительно! ТГ | VK | VK Видео | Instagram
34ER Реакции / Охват 11,76%ERR Просмотры / Подписчики 31,48%

Разместите рекламу в ШАП | Школа аудиовизуального перевода

Свяжитесь через наш специальный канал связи с администрацией для получения деталей

Похожие каналы в категории «Образование»

Математик Андрей573 301 подписчикОснователь онлайн-школы «Точка Знаний» В канале: — короткие видео по темам 1-11 классов — разбор задач ВПР/ОГЭ/ЕГЭ — применение математики в жизни ✔️Получить консультацию о курсах: @tochka_school_sales_bot ✔️Задать вопрос, если уже учитесь у нас: @tochka_school_service_bot573 постаОткрыть аналитикуХитрости от хозяйки279 845 подписчиков📲 Подписаны 6 ваших контактов... Всё в помощь хозяйкам. Век живи - век учись! По всем вопросам: https://vk.cc/cU4s522,85 тыс. постовОткрыть аналитикуБытовые хитрости237 969 подписчиковПодписаны 8 ваших контактов… Быт - не проблема! Быстрые решения, неожиданные лайфхаки и проверенные методы для идеального дома.2,13 тыс. постовОткрыть аналитикуМатематика213 073 подписчика116 постовОткрыть аналитикуШколы РФ172 894 подписчика№ 8370210437 Главные новости образования России: • изменения в школах • расписание и экзамены • ОГЭ / ЕГЭ • советы для родителей и учеников805 постовОткрыть аналитикуСовременные лайфхаки163 800 подписчиковМы научим экономить твое время и деньги 🙌 По всем вопросам: https://vk.cc/cRtXQg Биржа: https://clck.ru/3UwQgx1,53 тыс. постовОткрыть аналитику
Все каналы категории

ШАП | Школа аудиовизуального перевода

Канал ШАП | Школа аудиовизуального перевода входит в каталог каналов MAX мессенджера на сайте MaxAds. Мы предоставляем актуальную статистику по количеству подписчиков, публикаций и другую аналитику для всех каналов в мессенджере MAX. Используйте наш каталог каналов для поиска интересных каналов по различным категориям.

О канале ШАП | Школа аудиовизуального перевода

ШАП | Школа аудиовизуального перевода — это популярный канал в мессенджере MAX в категории «Образование». На канал подписано 108 человек, опубликовано 221 пост с актуальным и интересным контентом.

Почему стоит подписаться на ШАП | Школа аудиовизуального перевода

  • Качественный контент — регулярные публикации от проверенных авторов
  • Активное сообщество — 108 подписчиков
  • Большой архив — более 221 поста с полезной информацией
  • Актуальность — свежие новости и обновления в теме «Образование»

Как подписаться на канал?

Чтобы подписаться на канал ШАП | Школа аудиовизуального перевода, нажмите на кнопку «Открыть в MAX» выше. Вы будете перенаправлены в мессенджер MAX, где сможете подписаться на канал одним кликом. Присоединяйтесь к 108 подписчикам и получайте актуальный контент в категории «Образование».